**** ENGLISH VERSION BELOW ****
Liebe Kolleg:innen,
am Montag, 09.11.2026 in der Zeit von 18 bis 23 Uhr CET
führen wir Wartungsarbeiten an den VPN-Gateways durch.
Folgende Arbeiten werden durchgeführt:
- Update der Firmware auf den VPN-Gateways
Betroffene Systeme:
- Alle zentralen VPN-Gateways die von Referat 80 betrieben werden
(VPN-Intern, VPN-HC, VPN Unitunnel und Unitunnel-All-Traffic)
Geplante Dauer des Ausfalls:
Es kann während des Updates zu einem Abbruch der VPN-Verbindung kommen.
In der Regel sollte sich der VPN-Client (Cisco-Secure-Client,
Openconnect) von selbst neu verbinden. Sollte das nicht
passieren, versuchen Sie bitte nach 5 Minuten erneut eine VPN-
Verbindung aufzubauen.
Grund für den Ausfall:
Softwareupdates
Bei Fragen oder Anregungen schreibt uns gerne eine E-Mail an
campusnetz@uni-bremen.de
---
Dear colleagues,
On Monday, 9. November 2026, between 6 pm and 11 pm CET,
we will be carrying out maintenance work on the VPN gateways.
The following work will be carried out:
- Firmware update on the VPN gateways
Systems affected:
- All central VPN gateways operated by Administrative Unit 80
(VPN-Intern, VPN-HC, VPN Unitunnel and Unitunnel-All-Traffic)
Planned duration of the outage:
The VPN connection may be interrupted during the update.
Normally, the VPN client (Cisco Secure Client,
OpenConnect) should reconnect automatically. If this does not
happen, please try to re-establish a VPN
connection after 5 minutes.
Reason for the outage:
Software updates
If you have any questions or suggestions, please feel free to email us at